After you create a payment page, you will be automatically redirected to the Appearance editor.
On the left, there's a menu with different sections you can navigate to customize your payment page.
Click on Settings >> SEO & Social to update the SEO and Social Settings for your payment page:
You can update the following settings:
SEO Page Title
SEO Page Description
Block search indexing